一 場 文 學 盛 宴 被 政 治 污 染 了

一 場 文 學 盛 宴 被 政 治 污 染 了 
社評   13-10-2012

【 明 報 專 訊 】 內 地 作 家 莫 言 獲 得 諾 貝 爾 文 學 獎 ， 國 際 間 與 台 灣 作 家 ， 一 致 認 同 與 高 度 肯 定 ， 但 是 在 內 地 ， 莫 言 卻 被 捲 入 政 治 喧 嘩 之 中 ， 一 些 人 （ 包 括 部 分 異 見 作 家 ） ， 認 為 他 無 資 格 得 到 諾 獎 ， 使 得 一 場 文 學 盛 宴 ， 被 政 治 污 染 了 。 莫 言 獲 獎 ， 是 中 文 寫 作 在 國 際 間 公 認 最 高 水 平 評 選 中 ， 得 到 肯 定 ， 全 體 中 國 人 原 本 應 該 感 到 雀 躍 ， 但 是 因 為 政 治 而 未 能 盡 情 歡 慶 ， 這 是 中 國 國 情 不 正 常 的 結 果 ， 使 「 文 學 的 莫 言 」 ， 不 必 要 地 被 「 政 治 的 莫 言 」 煎 熬 。 莫 言 獲 獎 值 得 祝 賀 和 高 興 的 同 時 ， 也 折 射 出 使 人 惆 悵 的 一 面 。 

莫 言 獲 國 際 社 會 肯 定 

在 內 地 備 受 政 治 困 擾 

莫 言 獲 獎 ， 瑞 典 皇 家 科 學 院 給 他 的 評 語 是 「 魔 幻 現 實 主 義 融 合 了 民 間 故 事 、 歷 史 與 當 代 社 會 。 從 歷 史 和 社 會 的 視 角 ， 莫 言 用 現 實 和 夢 幻 的 融 合 ， 在 作 品 中 創 造 了 一 個 令 人 聯 想 的 感 觀 世 界 」 ， 這 個 評 語 ， 以 中 國 人 對 文 學 的 既 有 認 知 而 言 ， 算 是 嶄 新 感 受 。 據 歐 洲 媒 體 報 道 ， 西 方 學 者 對 莫 言 的 文 學 成 就 ， 都 給 予 高 度 評 價 ， 其 中 曾 經 把 莫 言 作 品 翻 譯 成 英 文 的 美 國 教 授 葛 浩 文 ， 更 把 莫 言 的 作 品 與 英 國 大 文 豪 狄 更 斯 相 提 並 論 ， 表 示 他 們 的 作 品 都 很 宏 大 、 大 膽 ， 風 格 華 麗 、 神 奇 、 有 力 ， 而 且 傳 遞 了 道 德 信 息 。 台 灣 的 知 名 作 家 、 文 化 部 長 龍 應 台 與 其 他 多 位 作 家 ， 他 們 與 莫 言 有 長 期 交 往 ， 對 他 的 文 學 造 詣 和 成 就 ， 都 推 崇 備 至 。 

但 是 在 內 地 ， 自 從 數 周 前 西 方 博 彩 公 司 預 測 莫 言 是 今 年 文 學 獎 熱 門 人 選 後 ， 內 地 網 上 世 界 ， 圍 繞 此 一 話 題 熱 切 議 論 ， 演 變 成 為 意 識 形 態 之 爭 ， 一 些 自 由 派 知 識 分 子 發 起 抗 議 活 動 ， 呼 籲 向 諾 獎 評 審 發 電 郵 ， 表 達 不 認 同 莫 言 獲 獎 。 評 審 結 果 公 布 後 ， 有 在 港 的 內 地 傳 媒 人 與 在 美 國 的 異 見 作 家 ， 都 說 莫 言 缺 乏 諾 貝 爾 文 學 獎 尊 崇 的 人 文 理 想 精 神 ， 認 為 他 「 完 全 沒 有 資 格 獲 獎 」 ， 自 由 派 對 莫 言 的 評 價 ， 與 外 部 世 界 顯 然 不 同 。 西 方 學 者 和 台 灣 作 家 看 到 莫 言 在 文 學 上 的 成 就 ， 自 由 派 則 從 政 治 角 度 審 視 。 不 過 ， 有 一 點 值 得 注 意 ， 就 是 不 認 同 莫 言 的 人 ， 較 少 從 文 學 角 度 論 證 ， 主 要 是 厭 惡 他 的 政 治 身 分 。 

莫 言 擔 任 副 主 席 的 中 國 作 家 協 會 ， 被 認 為 是 壓 制 創 作 自 由 的 組 織 。 莫 言 能 夠 晉 身 建 制 組 織 高 層 ， 與 他 的 文 學 成 就 肯 定 有 關 ， 事 實 上 ， 莫 言 獲 獎 無 數 ， 文 學 成 就 早 獲 肯 定 ， 以 內 地 現 今 的 體 制 ， 他 當 中 國 作 協 副 主 席 ， 很 難 說 有 什 麼 不 對 。 問 題 是 中 國 作 協 即 使 有 政 治 職 能 ， 莫 言 有 否 壓 制 創 作 自 由 ， 才 是 關 鍵 。 目 前 ， 並 無 證 據 顯 示 莫 言 做 過 這 樣 的 事 。 

另 外 ， 莫 言 透 過 作 品 對 一 些 政 策 和 現 象 的 批 判 ， 已 有 公 論 ， 莫 言 也 說 他 的 批 判 「 很 凌 厲 和 不 留 情 面 」 ； 至 於 對 政 治 的 表 態 方 式 ， 莫 言 說 過 他 「 選 擇 關 在 房 間 裏 用 自 己 的 方 式 面 對 這 個 世 界 」 ， 有 批 判 性 的 作 品 ， 或 許 就 是 他 這 句 話 的 答 案 。 莫 言 以 他 熟 識 的 文 學 應 對 現 實 政 治 ， 在 另 一 個 層 面 啟 迪 民 智 ， 看 不 到 可 以 非 議 之 處 。 

莫 言 以 文 學 獲 獎 ， 卻 被 政 治 污 染 ， 歸 根 究 柢 與 中 國 的 國 情 有 關 。 這 次 莫 言 獲 獎 ， 中 央 電 視 台 第 一 時 間 正 面 報 道 ， 昨 日 ， 主 管 文 宣 工 作 的 中 共 中 央 政 治 局 常 委 李 長 春 致 信 中 國 作 家 協 會 ， 對 莫 言 獲 獎 表 示 祝 賀 。 反 觀 12 年 前 ， 獲 得 諾 貝 爾 文 學 獎 的 高 行 健 ， 中 國 當 局 大 肆 批 評 和 否 定 ， 認 為 諾 獎 委 員 會 違 背 了 諾 貝 爾 的 遺 囑 。 莫 言 與 高 行 健 同 樣 以 中 文 寫 作 ， 中 國 當 局 的 處 理 截 然 不 同 ， 只 因 為 高 行 健 是 異 見 作 家 ， 不 容 於 當 權 者 ， 高 的 獲 獎 ， 被 解 讀 為 諾 獎 委 員 會 有 政 治 考 慮 ， 目 的 要 使 中 國 尷 尬 。 

更 大 的 落 差 是 兩 年 前 ， 劉 曉 波 在 囚 期 間 獲 諾 貝 爾 和 平 獎 ， 中 國 當 局 勃 然 大 怒 ， 劉 曉 波 當 然 無 緣 到 挪 威 領 獎 ， 連 他 的 妻 子 劉 霞 也 不 知 所 終 ， 大 概 正 「 享 受 」 維 穩 對 待 了 。 高 行 健 、 劉 曉 波 與 莫 言 同 樣 得 諾 獎 ， 不 過 ， 中 國 政 府 對 待 落 差 之 大 ， 相 信 是 莫 言 今 次 獲 獎 被 賦 予 政 治 意 涵 的 原 因 。 不 過 ， 這 個 情  ， 莫 言 可 以 做 什 麼 ， 昨 日 他 回 答 記 者 提 問 時 ， 表 達 期 望 劉 曉 波 盡 早 獲 得 自 由 ， 也 算 是 一 種 表 態 了 。 

我 們 認 為 ， 中 國 政 府 對 待 諾 獎 以 政 治 掛 帥 ， 這 不 是 一 個 正 常 國 家 應 有 的 情  。 莫 言 獲 獎 所 受 到 的 批 評 ， 與 其 說 是 衝  莫 言 而 來 ， 不 如 說 是 借 此 表 達 對 中 國 政 府 的 不 滿 。 中 國 政 府 歷 來 以 政 治 審 視 諾 獎 ， 人 民 受 到 感 染 ， 犯 上 同 樣 的 錯 誤 。 所 以 ， 這 次 莫 言 獲 獎 ， 若 能 使 中 國 政 府 以 平 常 心 體 待 諾 獎 ， 拋 棄 陰 謀 論 的 既 定 思 維 制 式 ， 體 認 文 學 歸 文 學 ， 政 治 歸 政 治 ， 則 中 國 與 國 際 接 軌 ， 才 會 有 更 堅 實 基 礎 。 

文 學 歸 文 學 政 治 歸 政 治 

體 認 人 文 精 神 與 國 際 接 軌 

另 外 ， 莫 言 立 足 生 活 的 土 地 、 孕 育 出 滿 溢 人 文 情 懷 的 作 品 ， 反 思 人 性 ， 批 判 時 弊 ， 被 認 為 是 反 映 中 國 人 最 內 在 誠 懇 的 真 誠 ， 若 諾 獎 委 員 會 的 評 審 準 則 是 普 世 價 值 的 反 映 ， 則 期 望 莫 言 之 成 功 ， 使 中 國 領 導 人 認 識 到 ， 與 國 際 接 軌 不 能 只 依 賴 經 濟 和 資 本 ， 還 要 靠 人 文 精 神 。 這 個 世 界 ， 並 非 只 有 政 治 ， 還 有 文 學 和 文 學 少 不 了 的 人 性 ， 能 夠 看 到 和 做 到 這 一 點 ， 中 國 才 會 是 一 個 正 常 國 家 ， 也 才 可 以 在 正 常 情  下 對 應 國 際 社 會 。