19歲變洗腳水？國語太爛而出糗尷尬的10大港星

林保宏 2012年11月16日 22:11
娛樂中心／綜合報導
http://www.nownews.com/2012/11/16/340-2873784_3.htm
90年代，台灣的演藝圈蓬勃發展，不少非台籍的明星，也都到台灣開闢市場，其中又以港星居多，幾乎可說是前仆後繼。至今我們仍熟知的不少港星，就是在那段時間來台發展。但受到地域和歷史的因素，香港的主要語言是粵語，也就是俗稱的廣東話，因此一般來說，國語(普通話)說得不算太好。有些明星還因為國語說得太爛，讓觀眾聽得「霧煞煞」，甚至還鬧出不少笑話。以下將介紹幾位國語說得太爛而當重出糗的10大港星：

10.張學友：「歌神」張學友的歌唱實力，是大家無庸置疑的。現在的他，國語應對可以算是相當流利。但之前台灣金曲獎，他也曾因為發音和咬字問題，讓他好幾度錯失歌王寶座。他幾年前和好友庾澄慶出席活動時，對他說「這些『加子』好可愛，還飛來飛去呢？」庾澄慶聽了半天，都不明白他說得是什麼，後來看到張學友指的方向一看，才明瞭他原來說的是「鴿子」。


張學友。（圖／翻攝自網路）

9.鍾麗緹：香港影壇的「性感尤物」鍾麗緹，螢幕上的火辣形象，即便她已經當媽多年，仍讓不少男性影迷懷念不已。但其實鍾麗緹的國語也很破，據傳她在2010出席一場電影節活動時，已育有3個女兒的她，在會場上說想要「四個兒子」，此話一處讓所有人都感到驚訝不已，之後才知道她想說的是「適可而止」，在場人士無不爆笑不已。


鍾麗緹。（圖／翻攝自鍾麗緹微博）

8.莫文蔚：金曲歌后莫文蔚，性感嫵媚的形象深植人心，但她的廣東國語，不僅讓她鬧了大笑話，甚至還讓2個男人尷尬不已。第16屆的金曲獎頒獎，莫文蔚擔任最佳國語男歌手的頒獎人，結果她「黃」、「王」不分，「行」、「宏」說不清，把得獎的「黃立行」念成「王力行」，王力宏聽了開心跑到台上準備領獎，結果一看獲獎名單是黃立行，狼狽地跑下台，令現場觀眾和嘉賓十分尷尬。


莫文蔚。（圖／公關照）

7.陳松伶：香港女星陳松伶，某次出席大陸一場新戲宣傳時，原本表現十分活躍的她，殊不知自己的國語不好，常引來全場爆笑。當她在現場主動介紹坐在台下的演員時，資深演員一律稱做「大碗」，年輕演員則稱為「未來的大碗」，讓所有人聽得一頭霧水，仔細一問，原來她指的是「大腕」。


陳松伶。（圖／翻攝自網路）

6.郭可盈：香港女星郭可盈，先前曾和丈夫林文龍接受訪問節目專訪時，她現場誇節目女主持人是一個很了不得的女人，原本要誇主持人「不但上得廳堂，還入得廚房」。但因為郭可盈的國語發音太不標準了，竟將「上得廳堂」說成了「上得天堂」，當場讓女主持人頓時三條線。


郭可盈。（圖／翻攝自網路）

5.歐陽震華：身為香港TVB當家小生的歐陽震華，他曾和黃宗澤及去年演出穿越劇《步步驚心》演出「八爺」一角而頗受好評的鄭嘉穎一同出席記者會，黃宗澤問鄭嘉穎，先前有無合作過電視劇《強劍》時，歐陽震華卻把「強劍」聽成「強姦」，令在場所有人哄堂大笑。


歐陽震華。（圖／翻攝自網路）

4.阿嬌(鍾欣桐)：香港團體「Twins」成員之一阿嬌，也曾因為國語不標準而鬧笑話。某次她接受談話性節目專訪時，主持人說她的臉好小，便問她是否「臉小」是當藝人的一個重要條件，阿嬌回答說我比較喜歡「身先瘦」，結果國語發音不標準的她，讓人聽成「腎腺素」，所有人聽了都狂笑不已。


阿嬌（鍾欣桐）。（圖／翻攝自網路）

3.古天樂：香港帥哥古天樂，螢幕上的帥氣形象，不僅男性崇拜，更是許多女性心目中的理想情人。帥氣的古天樂，某次擔任產品的形象代言人，在出席發布會時，有媒體在現場問他是不是「僅剩的帥哥」，他卻聽成「謹慎的帥哥」，讓他當場眉頭緊皺，不知如何回答，結果搞得現場尷尬不已。


古天樂。（圖／記者林調遜）

2.梁詠琪：香港玉女掌門人之一的梁詠琪，來台發展時也成為不少台灣男性心目中的理想情人。但剛來台發展的她，國語說得也是七零八落，某次她在台灣一間百貨公司搭乘電梯時，電梯小姐問她要到哪一層樓，她原本想講「下樓」，結果因為發音不標準而講成「下流」，令那位電梯小姐嚇得目瞪口呆。


梁詠琪。（圖／記者林調遜）

1.葉蘊儀：香港女星葉蘊儀，年輕時就已經出道踏入演藝圈，14歲時就拍攝首部電影，之後她將重心拓展到台灣，1992年她19歲時，首度來台為首張國語專輯《欺騙你的心》進行宣傳，上華視節目《鑽石舞台》接受主持人胡瓜訪問時，胡瓜問她今年幾歲啊？不料葉蘊儀國語太爛，竟回答「我今年『洗腳水』(19歲)」，也因為這句對白，讓她在台灣大受歡迎，還被譽為是「90年代最可愛的女孩」。


葉蘊儀。（圖／翻攝自網路）